Yes ... Dad's nose is like the fourth member of the family: he always speaks at the right moment, and when he answers, he does not know when to finish... :)
Tak... Nos taty to taki jakby czwarty członek rodziny: odzywa się zawsze w najmniej odpowiedniej chwili, a jak się już odezwie, to nie wie, kiedy skończyć... :)
Obiecanki, cacanki, a głupiemu radość - tak do tej pory przy wyborach było. Czyżbyśmy w końcu doczekali zmiany tego powiedzenia? Może coś takiego: Obiecanki, spełnianki, a obywatelom radość... Jeśli macie jakieś swoje propozycje, to zapraszam do podzielenia się nimi w komentarzach...
Did you notice that princesses, not only in fairy tales but also in real life, are usually beautiful? Why do not you have ugly princesses? I don't think they're melting :)
Zwróciliście uwagę, że księżniczki, nie tylko w bajkach, ale także w prawdziwym życiu, przeważnie są piękne? Czemu nie ma brzydkich księżniczek? Chyba je nie topią? :)
Look at how your balloon inflates, as ambition raises you to the heights of your possibilities. You give up love, with honesty, with sensitivity. You go to the goal after the corpses. In the end you stay alone...
Spójrz, jak nadyma się twój balon, jak ambicja wznosi cię na wyżyny twoich możliwości. Rezygnujesz z miłości, z uczciwości, z wrażliwości. Po trupach zmierzasz do celu. W końcu zostajesz sam...
Take off your mask and see what a clown you are. Your words cause debauchery or laughter in others. Look at each other their eyes, find out if there is something in you with a clown.
Zdejmij maskę i zobacz, jakim jesteś błaznem. Twoje słowa, czyny wzbudzają pogardę lub śmiech u innych. Spójrz na siebie ich oczami, przekonaj się, czy jest w tobie coś z błazna.
The world lures its prosperity, its trinkets, tempts you and encourages, assumes you harness of slavery gently, so you do not know. Finally, you state that it must be that it is your sense of life.
Świat nęci swym dobrobytem, swoimi świecidełkami, kusi cię i zachęca, zakłada ci uprząż zniewolenia delikatnie, abyś się nie zorientował. W końcu stwierdzasz, że tak musi być, że to jest twój sens życia.
Nature did not create you beautiful? Don't worry. You think that no one will love you? Don't take up. There will always be less handsome from each other and one of them surely will love you, thanking God for such a wonderful person like you. Let yourself fall in love. Surely someone will find...
Natura nie stworzyła cię pięknym? Nie przejmuj się. Uważasz, że nikt cię nie pokocha? Nie przyjmuj się. Zawsze będą brzydsi od siebie i ktoś z nich na pewno cię pokocha, dziękując Bogu za tak wspaniałą osobę, jak ty. Pozwól się pokochać. Na pewno ktoś się znajdzie...
Someone pushes nose in the case, listening and watching, trying to use it for their purposes, to become a global power back. Don't let him do that.
Ktoś wpycha nos w nieswoje sprawy, nasłuchuje i patrzy, próbuje to wykorzystać do swoich celów, stać się na powrót mocarstwem światowym. Nie pozwól mu na to.
A good trader selling the radiator in the Sahara or a fridge at the South Pole. It is not difficult for him. I wonder how you are to be encouraged someone to buy these things. You try your hand?
Dobry handlowiec sprzeda kaloryfer na Saharze lub lodówkę na biegunie południowym. To nie jest trudne dla niego. Ciekaw jestem, w jaki sposób ty być zachęcił kogoś do kupna tych rzeczy. Spróbujesz swoich sił?
„Never drive faster than your guardian angel can fly” – this maxim inscribe himself in the head. When you go out from under its protection, bad for you, it will end.
„Nigdy nie jedź szybciej, niż twój anioł stróż potrafi latać” – tę maksymę wyryj sobie w głowie. Gdy wyjedziesz spod jego ochrony, źle na tym wyjdziesz.
Another bogey came out of the TV. He thinks that enslave me, misled as others. He does not know yet that his end is near. Red button on the remote end of his playfulness. Again, I will want to live.
Kolejne straszydło wyszło z telewizora. Myśli, że mnie zniewoli, otumani jak innych. Nie wie jeszcze, że koniec jego jest bliski. Czerwony przycisk na pilocie zakończy jego swawolę. Znowu będzie chciało mi się żyć.